Resumo. Este artigo tem como objetivo trazer uma discussão sobre os eventuais traumas provocados pelas situações de refúgio, bem como sobre o potencial da arte em auxiliar na elaboração destes traumas. Partindo de uma interlocução entre psicanálise e teorias sociais críticas, desenvolvemos algumas considerações acerca da psicologia do trauma e sobre o processo de elaboração psíquica por meio da arte. Compreendemos que o contato com a criação artística, seja na posição de criador, espectador ou através da arteterapia, tem como efeito a inclusão cultural de sujeitos refugiados no país de acolhimento, bem como a criação de memórias coletivas. Consideramos que a inclusão cultural e a reconstrução de memórias contribuem para a elaboração psíquica das violências, perdas e lutos que costumam caracterizar o refúgio, além de pluralizar experiências e dinamizar o laço social. Resumo refúgio críticas artística criador arteterapia acolhimento coletivas violências social

Abstract. This article aims to discuss the possible traumas caused by refuge situations, as well as the potential of art to help in their elaboration. Based on an interlocution between psychoanalysis and critical social theories, we develop some considerations about the psychology of trauma and about the process of psychological elaboration through art. We understand that the contact with artistic creation, whether in the position of creator, spectator or in the art therapy, has the effect of cultural inclusion of refugees in the host country, as well as the creation of collective memories. We believe that cultural inclusion and the creation of memories contribute to the psychic elaboration of violence, loss, and grief that usually characterize refuge, besides pluralizing experiences and dynamizing society. Abstract situations theories creator therapy country violence loss society

Resumen Las aplicaciones de la energía solar térmica de concentración (CST) están creciendo en todo el mundo, especialmente en los procesos combinados de refrigeración, calor y electricidad. Partiendo del análisis del confort térmico de un edificio y de simulaciones de software para CST, el presente estudio evalúa un sistema de acondicionamiento solar integrado con sistemas de absorción. El sistema de refrigeración está equipado con configuraciones de ciclo de efecto simple, doble y triple, parámetros de producción y almacenamiento térmico. Se estima la fracción de energía auxiliar necesaria para el funcionamiento del sistema. Los resultados indican que el sistema de doble efecto es la mejor configuración para la ubicación adoptada en Brasil. La demanda anual de energía auxiliar del sistema es, aproximadamente, del 20%. Los sistemas de triple efecto requieren menos energía a temperaturas más altas debido a la radiación directa local, lo que lleva a un funcionamiento intermitente y a una mayor demanda de energía auxiliar. La metodología aplicada en este trabajo podría adoptarse en diferentes lugares, haciendo hincapié en la posibilidad de probar sistemas de menor escala en edificios pequeños.

Abstract Concentrating solar thermal (CST) energy applications are growing worldwide, especially in combined cooling, heat, and power processes. Building upon the analysis of a building’s thermal comfort, and software simulations for CST, the current study evaluates a solar conditioning system integrated with absorption systems. The cooling system is equipped with single-, double- and triple-effect configurations cycle, production parameters, and thermal storage. The required fraction of auxiliary energy for the system operation is estimated. The results indicate that the double effect system is the best configuration for the adopted location in Brazil. The system’s annual auxiliary energy demand is, approximately, 20%. Triple-effect systems require less energy at higher temperatures due to local direct radiation, which then leads to an intermittent operation and greater auxiliary energy demands. The methodology applied in this work could be adopted in different locations, with an emphasis on the possibility of testing smaller scale systems in small buildings.